古典诗歌

题目“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分______三分______。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是（    ）。
A:自豪  遗憾
B:无奈  悲伤
C:感伤  埋怨
D:骄傲  惭愧

[单选]“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分______三分______。然而，话说回来，如果没有翻译。中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？依此填入划横线部分最恰当的一项是（）
A．自豪遗憾
B．无奈悲伤
C．感伤埋怨
D．骄傲惭愧

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?依次填入划横线部分最恰当的一项是（　）。

A、自豪遗憾
B、无奈悲伤
C、感伤埋怨
D、骄傲惭愧

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是:（）
A.自豪遗憾B.无奈悲伤C.感伤埋怨D.骄傲惭愧。

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分__________三分__________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？

依次填入画横线部分最恰当的一项是（）。

A．自豪遗憾

B．无奈悲伤

C．感伤埋怨

D．骄傲惭愧

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分__________三分__________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是（）。

A．自豪、遗憾

B．无奈、悲伤

C．感伤、埋怨

D．骄傲、惭愧

戴望舒诗歌创作所受的影响主要是（　）。

A.法国象征派和中国古典诗歌

B.法国象征派和美国自由诗

C.日本俳句和中国古典诗歌

D.日本俳句和美国自由诗

戴望舒诗歌创作所受的影响主要是
A.法国象征派和中国古典诗歌B.法国象征派和美国自由诗C.日本俳句和中国古典诗歌D.日本俳句和美国自由诗

本部分包括表达与理解两方面的内容。请根据题目要求，在四个选项中选出一个最恰当的答案。

请开始答题：

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A．自豪遗憾

B．无奈悲伤

C．感伤埋怨

D．骄傲惭愧

古典诗歌的译者不是古人,他无需为古人翻译,无论是原诗所属的古人,还是译诗所属的古人。事实上,采用英诗传统格律,当代英语读者并不买账。自新诗运动以来,英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚,翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首,大受欢迎,掀起了一个翻译中国诗的热潮,同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后,一反传统汉学家固守英诗格律的观念,采用自由

A．传统格律英诗

B．具体原创诗歌

C．中国古代诗歌

D．所有古典诗歌

古典诗歌的译者不是古人,他无需为古人翻译,无论是原诗所属的古人,还是译诗所属的占人。事实上,采用英诗传统格律,当代英语读者并不买账。自新诗运动以来,英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚,翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首,大受欢迎,掀起了一个翻译中国诗的热潮,同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后,一反传统汉学家固守英诗格律的观念,采用自由

A．传统格律英诗

B．具体原创诗歌

C．中国古代诗歌

D．所有古典诗歌

下面语段中划线的词语，使用不恰当的一项是（）元代关汉卿、马致远、王实甫等惨淡经营，使元曲雅俗共赏，造就了古典诗歌的最后一个高峰。明清两代，虽然小说异军突起，但古典诗歌仍然不绝如缕，继续谱写着它的历史。A:惨淡经营
B:雅俗共赏
C:异军突起
D:不绝如缕

下列各句中加点的词语，使用最恰当的一句是(　　)A:《舌尖上的中国》第二季再次引爆收视率，纵然该片有很多关于美食的介绍，但探寻美食背后浓郁的中国味和人情味才是该片的匠心所在。
B:古典诗歌是最优美的文学形式，鉴赏古典诗歌是学习语言最简洁的途径，在英国，传统的语言教学也是重视古典诗歌的。
C:很多同学平时在书写工整、卷面整洁等问题上不以为意，他们认为考试时留意一下就可以了，殊不知，一个良好的习惯绝不是一朝一夕养成的。
D:集合哨已经响了，他还在七手八脚地洗脸刷牙、整理床铺，为此，教官把他狠狠批评了一顿。

古典诗歌的译者不是古人,他无需为古人翻译,无论是原诗所属的古人,还是译诗所属的古人。事实上,采用英诗传统格律,当代英语读者并不买账。自新诗运动以来,英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚,翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首,大受欢迎,掀起了一个翻译中国诗的热潮,同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后,一反传统汉学家固守英诗格律的观念,采用自由

在本段文字中，“原诗”事实上所指的是()。

A．传统格律英诗

B．具体原创诗歌

C．中国古代诗歌

D．所有古典诗歌

古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的古人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作巳彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。在本段文字中，“原诗”事实上所指的是（）。A.传统格律英诗B.具体原创诗歌C.中国古代诗歌D.所有古典诗歌

古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的古人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。

在本段文字中，“原诗”事实上所指的是（）。

A．传统格律英诗

B．具体原创诗歌

C．中国古代诗歌

D．所有古典诗歌

代表了中国古典诗歌形式的最高成就的是()

A.格律诗

B.赋

C.词

D.曲

古典诗歌传统的最后一位诗人是()

A.陈三立

B.龚自珍

C.郑孝胥

D.黄遵宪

古体诗、近体诗和（）是构成古典诗歌的三大类。

A、七言律诗

B、七言绝句

C、乐府

D、诗经

元好问（1190—1257），字裕之，号（）。其诗继承我国古典诗歌现实主义的传统，反映金元之际的社会矛盾和人民的痛苦生活。