竣工总图的编绘，应收集众多资料。下列选项中，不属于竣工总图编绘应收集资料范畴的是()。
A:施工设计图
B:施工检测记录
C:建筑物立面图
D:竣工测量资料

[问答题]王某、张某是甲建筑公司的工程师。2011年7月，两人接受建筑公司指派，为公司承担的某公寓开发项目制作工程设计图，约定设计图责任由两人承担。2011年9月，两人完成设计图，署名为王某、张某。2012年3月，李某“跳槽”到乙建筑公司，随身带走了该工程设计图的复印件。甲建筑公司获悉后，认为李某窃取了该公司的商业秘密，向法院提起诉讼，要求李某归还该设计图。
根据上述材料，回答下列问题：
作者对设计图的署名权和翻译权的保护期限分别是多长