题目

2015年12月英语四级翻译题——四合院

请将以下这段话翻译成英文:

—个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。门通常漆成红色,并有大的铜门环。通常情况下,全家人住在大院。北端的正房由长辈居住,年轻_代生活在两侧的房子,朝南的房子里,通常是家庭客厅或书房。

相关标签: 四合院   全家人  

答案
查看答案
相关试题

“四合院”是北京地域文化的典型代表之一,关于它的叙述正确的是()

A、它反映了一定时期北京人的居住、生活、心理特点

B、它是全国地域文化的代表

C、“四合院”反映不出家族集聚的特点

D、“四合院”是行政因素作用的结果

李某所拥有的一处四合院正好处于新修公路的规划范围之内,已经得到了政府限期拆迁的通知。由于公司的资金周转困难,李某欲将其四合院向银行申请贷款抵押,但遭到了银行的拒绝,请问其原因是什么?有关法规中规定的不得设定抵押的房地产具体有哪些?

居住在华北平原的汉族,其传统住房多为石头结构的平房,院落多为四合院式,以北京四合院为代表。

A、对

B、错

语言不同,所导致的中西文化也各具特点,其中中国文化为(),西方文化为()A.陆地四合院文化言语

语言不同,所导致的中西文化也各具特点,其中中国文化为(),西方文化为()

A.陆地四合院文化言语中心主义文化

B.言语中心主义文化陆地四合院文化

C.言语中心主义文化逻各斯中心主义文化

D.逻各斯中心主义文化言语中心主义文化

下列内容属于中国传统住宅庭院式的有()

A.四合院

B.窑洞住宅

C.四水归堂

D.大土楼

E.一颗印

最新解答的试题
会计职业技能包括()。
A.会计理论水平
B.会计实务能力
C.职业判断能力
D.提供会计信息的能力
提出现代生物-心理-社会医学模式是()

A.恩格尔B.波特C.托马斯·帕茨瓦尔D.比彻尔E.桑德斯
付款人在进行付款时无()

A.形式审查义务

B.实质审查义务

C.附带审查义务

D.票据外有关事项的审查义务
根据《公司法》的规定,有限责任公司下列人员中,可以提议召开股东会临时会议的是()。
A.总经理B.人数过半数的股东C.监事会主席D.人数为半数的董事
关于股份有限公司中的监事会,下列说法错误的是()

A.监事会负责提议聘请或更换外部审计机构B.监事会主席和副主席由全体监事过半数选举产生C.监事会中的职工代表的比例不得低于三分之一D.监事会应至少每6个月召开一次会议