SECTION A CHINESE TO ENGLISH
Directions: Translate the following text into English.
寒暑表降到冰点下十八度的时候，我们也是在廊下睡觉。每夜最熟识的就是天上的星辰了。也不过是点点闪烁的光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。
连夜雨雪，一点星光都看不见。荷和我拥衾对坐，在廊子的两角，遥遥淡活。
荷指着说：“你看维纳斯1升起来了！”我抬头望时，却是山路转折处的路灯。我怡然一笑，也指着对山的一星灯火说：“那那边是朱比特2呢！
愈指愈多。松林中射来零乱的风灯。都成了满天星宿。真直是抵得过。
一念至诚的将假作真，灯光似乎都从地上飘起。这幻成的星光，都不移动。不必半夜梦醒时，再去追寻他们的位置
于是雨雪寂寞之夜，也有了慰安了！
1．“维纳斯”指“金星(Venus)”
2．“朱比特”指“木星(Jupiter)”
在现实生活中，人们通常形象地用“蓄水池”、“总账房”、“调节器”和“寒暑表”等来形容银行的作用。这表明()。
A.银行能够对国民经济各部门和企业的生产经营活动进行监督和管理
B.银行能够为国家和企业的经营决策提供社会经济信息
C.银行能够调剂资金余缺，支援国家建设
D.银行是国家资金活动的总枢纽，是国家领导和组织现代化建设的有力工具